Joanna L. McWilliams is on a mission to make the world a little more understandable with compelling internal and external communications.